Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 187 方廣大莊严经 大正新修大藏经数位版, No. 187 方廣大莊严经 唐 地婆诃罗译 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.maha correctionsCBETA.pan correctionsCBETA.shin 12卷 T.3.187 中华电子佛典协会 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2024-07-08 12:38:29 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新修大藏经 方廣大莊严经

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Dhammavassarama

萧镇国大德提供，维习安大德提供之高丽藏 CD 经文，北美某大德提供，法雨道场提供新式标点

新式标点

 【CB】 【大】 【明】 【宋】 【元】 【丽-CB】 【碛乙-CB】 【碛-CB】 CBETA CHARACTER CB00145 U+F0091 U+3779composition[少/兔] CBETA CHARACTER CB00166 U+F00A6 U+267DBnormalized form佣composition[月*庸] CBETA CHARACTER CB00701 U+F02BD U+3B4Anormalized form析composition[木*片] CBETA CHARACTER CB02432 U+F0980 U+42FFcomposition[糸*畏] Sanskrit English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/8/10) No. 187 [No. 186] <anchor xml:id="nkr_note_orig_0539001" n="0539001"/><anchor xml:id="nkr_note_foreign_0539001" n="0539001"/>方廣大莊严经卷第一一名神通遊戏 大唐天竺三藏地婆诃罗奉 诏译 1 序品序品第一

如是我闻：

一时佛在舍卫国，祇树给孤独 园，与大比丘众万二千人俱，皆是大阿罗 汉，其名曰：阿若憍陈如、摩诃迦葉、舍利弗、 摩诃目犍连、摩诃迦旃延、富娄那弥多罗尼 子、摩诃南、阿㝹娄驮、劫宾那、跋提罗、优波 離、难陀、娑伽陀、阿难、罗睺罗，如是众所知 识大阿罗汉等。菩萨摩诃萨三万二千人， 皆是一生補处，遊戏神通三昧自在，大愿满 足入无碍慧获诸法忍，具陀罗尼辩才无 滞，一切皆从波罗蜜生，已能圆满菩萨诸 地，已得一切菩萨自在，其名曰：弥勒菩萨、 陀罗尼自在菩萨、狮子王菩萨、成就義菩 萨、寂戒慧菩萨、常精进菩萨、无碍慧菩萨、 大悲思惟菩萨，与如是等菩萨众俱。

尔时世尊，为诸四众比丘、比丘尼、优婆塞、优 婆夷，国王、王子、大臣、官属、刹利、婆罗门、长者、 居士，及诸外道无央数众，常以四事恭敬施 安，于供养中最为殊勝。佛心无染，犹如莲 花不著于水，名称高远遍于十方，所谓如 来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士调 御丈夫、天人师、佛、世尊，成就五眼、具足六 通，于此世间及馀国土，为诸天人演说正 法，初中後善其義深远，其言巧妙纯一圆满， 具足淸白梵行之相。

尔时如来于中夜分，入佛莊严三昧，从于 顶髻放大光明，其光名为忆念过去诸佛 无著智，上照净居天宫，为欲开发诸天 子 故，光明网中而说偈言：

“牟尼身口意淸净，智慧光明照世间， 此光最勝除冥暗，于释狮子应皈命。 智慧大海勝威德，知法自在为法王， 世间应供天中天，觉悟自在应皈命。 所有难调心已调，意净超出诸魔网， 其所见闻不空过，解脱彼岸应皈命。 佛无体性无与等，所作无边常寂然， 知净妙理除疑惑，一切深信应皈命。 施甘露药大医王，辩才雄猛摧邪道， 法为眷属知勝義，导师演说无上法。”

尔时净居天子，闻如是偈从禅定起，即时 忆念过去无量无边阿僧祇劫诸佛如来，及 佛国土功德莊严，说法众会皆悉明了。时摩 醯首罗、难陀、苏难陀等，无数净居天众，光明 赫奕威神巍巍，照祇树给孤独园，来诣佛 所顶礼佛足，一心合掌恭敬而立，白佛言： “世尊！有经名为‘方廣神通遊戏大莊严法 门’，显示菩萨众德之本，处于兜率微妙天 宫，思惟降生示现勝种，具诸功德行童子 事，艺业伎術工巧书算捔力骋武，而于世 间皆悉最勝，示受五欲具菩萨道降伏魔 军，出生如来力无畏等一切佛法。此经如是， 过去无量诸佛世尊皆已宣说，所谓波头 摩勝佛、法幢佛、为照明佛、功德幢佛、功德 性佛、大性佛、仙天佛、勝光明佛、真幢佛、金 刚坚固佛、降伏一切佛、真金色佛、极高 行佛、珊瑚海佛、花幢佛、最勝色佛、善明佛、 仙护佛、勝轮佛、高勝佛、开敷莲花佛、眉间光 明佛、莲花台佛、善光明佛、吉祥佛、善见佛 狮子光佛、坚牢惠施佛、香春佛、廣大名称 佛、底沙佛、弗沙佛、世间端严佛、普光明佛、 宝称佛、最勝光明佛、梵光佛、善声佛、妙花 佛、美音佛、上色行佛、微笑目佛、功德聚佛、 大雲声佛、善色佛、寿光佛、象王遊步佛、 世间欣乐佛、降伏魔怨佛、正应供佛、毘婆尸 佛、尸弃佛、毘葉浮佛、迦罗孙佛、俱那含牟 尼佛、迦葉佛，如是等过去无量诸佛如来皆 说此经。唯愿世尊！还如过去诸佛，利益 安乐无量众生，悲愍世间令得義利，令诸 天人于大乘中而得增益，降伏异道摧灭 魔怨，显发菩萨所行功德，而于上乘劝勉 精进，摄受正法绍三宝种使不断绝，示 现成佛事业圆满故，亦说是经。”

如来尔时 哀愍诸天默然受请。是时诸天蒙佛垂许， 欢喜踊跃生淸净心，稽首作礼右绕三迊，散 天曼荼罗花，供养于佛忽然不现。

尔时世尊于晨朝时，诣迦罗道场敷座而 坐，诸大菩萨及声闻众恭敬围绕，告诸比丘： “昨于中夜，摩醯首罗及难陀，苏难陀等，无数 净居天众，稽首我足合掌恭敬，而白我言： ‘唯愿如来演说神通遊戏大严经典，怜愍 一切世间天人，令诸菩萨现在未来而得增 益。’我时默然可其所请。汝等谛听！我今宣 说。”

 2 兜率天宫品兜率天宫品第二

尔时佛告诸比丘：“何等名为方廣神通遊戏 大严经典？所谓显于菩萨住兜率宫，常为 无量威德诸天之所供养，逮得灌顶，百千梵 众之所称扬，愿力圆满，能正了知诸佛法 藏。慧眼淸净其心普洽，惭愧知足正念慧行， 炽燃修行佈施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧，方 便善巧勝波罗蜜，大慈大悲大喜大捨。梵 行明达得大神通，知见现前无著无碍，念处、 正勤、神足、根、力、觉支、正道，菩提分法皆尽 边际。具足相好莊严其身，利益众生无时 暂替，如说而作无虚妄语，演说正法无所 贪求。心净质直離诸邪谄，无有怖畏亦无 憍慢，于一切众生其心平等，供养无量百 千万亿诸佛如来，恒为无量百千那由他诸 大菩萨恭敬尊重，又为梵释四王、摩醯首 罗、天、龙、夜叉、犍闼婆、阿修罗、迦娄罗、紧那 罗、摩睺罗伽等，闻名称赞生欢喜心。入无 碍解方便善巧，一切文句差别之相，皆悉能 知，凡有宣说曾无所著。如大商主乘大法 船遊生死海，得三十七菩提之分无量珍 宝，而于佛法得陀罗尼。忆念修行终不错 谬，如大导师越四瀑流誓愿满足，降伏魔 怨摧诸异学，以金刚慧及大悲军能破 烦恼。譬如莲花出于功德廣大池中，增上愿 力之所生起，大菩提心而为其根，润以甚 深淸净法水，方便善巧以为其台，菩提为 茎，禅定为蕊，離诸热恼淸净廣大以为其 葉，多闻持戒及不放逸无所罣碍以为其 香，非世八法之所能染。如狮子王，福智为 体，神通为足，圣谛为爪，梵住为牙，四 摄为头，觉十二缘以生其躯，三十七品菩 提分法明了之智以为其顶，三解脱门以为 嚬呻，禅定智慧以为其目，以诸三昧为 其巖穴，毘奈耶林四威仪路怡悦其身，十 力、四无所畏惯习所成而为其力，離诸贪欲 为其行步，自在无畏无我无法以为其吼， 摧伏外道如制群鹿。无上丈夫人中之日， 禅定解脱智慧为光，外道萤烛皆悉掩蔽，无 明昏翳破之无馀，于天人中廓然大照。譬 如明月白分圆满，世间乐见淸凉无雲，众 星之中皎然最勝，示解脱路照菩提道，开 敷天人拘物头花。譬如轮王于四天下法 化平等，七菩提分以为其宝，于一切众生 心行平等以为十善，大愿成就无碍之法以 为其轮。譬如巨海深廣难入，无量众宝充 满其中潮不过限，缘起智慧深廣难入，一 切法宝充满其中，应众生機为不过限。其 心平等離诸憎爱如地水火风，其量高妙 坚固难动如须弥山，智慧廣大不为诸垢 之所染著犹如虚空。意乐淸净能行惠施， 久积净业无虚妄语。已能具足一切善根， 自在熏修七阿僧祇，所习善根皆已迴向， 弘五福德施七净财，行十善道增长五 十二种善根。已能修习正行相应四十分 位，已能修习誓愿相应四十分位，已能修 习意乐相应四十分位，已能修习正直解 脱四十分位。曾于四百亿那由他拘胝佛所， 随佛出家，曾于五十百亿那由他拘胝佛所， 而行大施，已曾亲近三百五十拘胝诸辟 支佛，已曾教化无量阿僧祇诸声闻众，皆 令住于正方便中。为欲证阿耨多罗三藐 三菩提，乃趣一生補处，从此命终生兜率 天，为彼天子名曰净幢，恒为诸天之所 供养，当于彼没後生人中，证阿耨多罗三 藐三菩提。”

佛告诸比丘：“彼天宫中有三万二千微妙安 乐所住之处，高阁重门层楼大殿，轩槛窗牖 花盖缯幡，宝铃垂饰珠网绞络，散以曼陀 罗花、摩诃曼荼罗花，处处盈满。诸天婇女 百千拘胝那由他，奏天伎乐。其诸宝树生 众天花，所谓阿提目多花、俱毘罗花、詹波 迦花、波咤罗花、目真邻陀花、阿输迦花、镇 头迦花、阿娑那花、建尼迦花、坚固花、大坚固 花，处处开敷以为严饰，真金线网弥覆其 上，周迊间厕种种莊严。诸宝池中生摩利迦 花、苏曼那花、跋罗花、婆利师迦花、拘旦罗花、 苏建提花、天妙意花、优钵罗花、波头摩花、拘 物头花、芬陀利花、妙香花，如是等花，成大 花帐处处莊严。无量羽族，鹦鹉、舍利、拘枳 罗鸟、鹅雁、鸳鸯、孔雀、翡翠、迦陵频伽、命命等 鸟，杂类形色出微妙音。

“诸天子等百千拘 胝那由他数，大集法堂围绕菩萨，听受所 说无上大法，除断贪嗔憍慢结使一切烦恼， 生廣大心踊跃欢喜住安稳乐。菩萨久修净 业所感，诸天伎乐八万四千，皆出种种微妙 音声。其音声中，而说颂曰：

“‘尊忆燃灯记，积集无边福， 超越于生死，智慧发光明。 长时修惠施，其心常離染， 三垢憍慢尽，语业无诸过。 忆昔无边劫，种姓恒处尊， 戒忍及精进，定慧久修习。 又念无边劫，供养诸如来， 既超生老死，当度所应度。 众生可悲愍，唯尊勿捨之， 诸天龙鬼神，皆悉共瞻待。 众生久渴欲，如海纳群流， 唯尊智充足，当救诸渴者。 远于世讥嫌，乐法捨贪欲， 離垢淸净眼，哀愍诸世间。 菩萨宿福德，处于兜率宫， 天众百千亿，闻法曾无倦。 当下阎浮提，垂慈洒甘露， 已过于欲界，无数亿诸天。 亦复共希望，菩萨当下生， 必壞于魔业，能摧诸异学。 佛道如观掌，至时宜勿住， 烦恼火增盛，愿为布慈雲。 普雨于法雨，灭除诸猛焰， 前佛已过去，今佛作医王。 当以三脱门，为药除众病， 令彼诸含识，得至于涅槃。 如来大法音，外道悉摧伏， 譬如狮子吼，百兽咸惊怖。 智慧以为手，从于精进生， 无量诸魔军，自在能摧伏。 梵释百千数，敬心祈见佛， 四王当奉钵，唯悕速下生。 尊今应豫观，欲依何种族， 当往阎浮界，示行菩萨道。 如器成珍宝，其器自严洁， 智慧净摩尼，于彼雨甘露。’ 诸天乐器中，演出如是偈， 劝请于菩萨，大悲救众生。” 3 勝族品勝族品第三

佛告诸比丘：“尔时菩萨闻如是偈即从座 起，出于自宫诣法集堂坐狮子座。复有 无量无边同乘同行大菩萨众，皆陞法堂坐 狮子座，各有六十八拘胝眷属前後围绕。菩 萨将欲降生，十二年前有净居天，下阎浮 地作婆罗门，说围陀论。彼论所载，十二 年後，有一勝人现白象形入于母胎。其 人具足三十二种大人之相，有二决定：若在 家者当为转轮圣王，若出家者当得成佛。 复有天子，下阎浮提，告辟支佛作如是 言：‘仁者！应捨此土。何以故？十二年後当 有菩萨降神入胎。’是时王舍城尾盘山中， 有辟支佛名曰摩灯。闻是语已，自见其 身犹如委土，从座而起，踊在虚空高七 多罗树，化火焚身入于涅槃，唯馀舍 利从空而下。是故此地名仙人堕处。诸 比丘！是时波罗奈国五百辟支闻天语已， 亦复如是，化火焚身入于涅槃，唯馀舍 利从空而下。复以过去有仁慈王，施于群 鹿无畏之处，是故彼地亦名仙人鹿苑。

“尔时菩萨处于天宫，以四种心而遍观察： 一者观时，二者观方，三者观国，四者观 族。比丘！何故观时？菩萨不于劫初而入 母胎，唯于劫减，世间众生明了知有老病 死苦，菩萨是时方入母胎。何故观方？菩萨 不于东弗婆提、西瞿耶尼、北鬱单越及馀边 地，唯现阎浮。所以者何？阎浮提人有智慧 故。何故观国？菩萨不生边地，以其边地人 多顽钝无有根器，犹如哑羊而不能知 善与不善言说之義，是故菩萨但生中国。 何故观族？菩萨不生旃陀罗、毘舍、首陀家， 四姓之中唯于二族，刹帝利种及婆罗门， 于今世间重刹帝利，是故菩萨生刹利家。 如是观已默然而住。尔时会中诸菩萨众， 及诸天子各相谓言：‘菩萨今者当于何国、 依何种姓而托生耶？’

“或有天言：‘摩伽陀国毘提诃王，豪贵甚盛 可生于彼。’复有说言：‘菩萨不生于彼。何 以故？其王父母俱不真正，憍慢猝暴善根微 尟，无大福德，不宜生彼。’

“或有天言：‘憍萨罗王种望殊勝，多有财 宝象马车乘吏民僮仆，可生于彼。’复有说 言：‘菩萨不生于彼。何以故？其王本是摩灯 伽种，父母宗亲悉皆鄙劣少信薄福，不宜 生彼。’

“或有天言：‘彼犊子王种姓豪强，富乐炽盛 好行惠施，可生于彼。’复有说言：‘菩萨不 生于彼。何以故？其王凡劣无大威德，暴戾 可畏，母族卑下篡窃君位，不宜生彼。’

“或有天言：‘毘耶離王尊贵富盛安稳快乐， 无诸怨敌人民众多，宫室苑园林泉花果，莊 严绮丽犹若天宫，可生于彼。’复有说言：‘菩 萨不生于彼。何以故？其国土中诸離车子， 不相敬顺，各自称尊，是故菩萨不宜生彼。’

“或有天言：‘勝光王有大威力，统御兵众 能破怨敌，可生于彼。’复有说言：‘菩萨不生 于彼。何以故？其王刚强不修善业，是故菩 萨不宜生彼。’

“或有天言：‘摩偷罗城王名善臂，勇猛安乐 富贵自在，可生于彼。’复有说言：‘菩萨不 生于彼。何以故？其王本是邪见种族，残害无 道，不宜生彼。’

“或有天言：‘般茶婆王都在象城，勤事勇 健肢体圆满，人相具足能制怨敌，可生于 彼。’复有说言：‘菩萨不生于彼。何以故？其王 阉官之人室家壞乱，虽有五男皆非其胤， 不宜生彼。’

“或有天言：‘弥梯罗城莊严绮丽，王名善 友，威伏诸王，象马四兵皆悉具足，珍宝无量 乐闻正法，可生于彼。’复有说言：‘菩萨不 生于彼。何以故？其王虽有如是美事，年时 衰暮无有力势，复多子息，不宜生彼。’”

佛告诸比丘：“无量菩萨及诸天子，于阎浮提 十六大国，所有威德勝望王种周遍观察，皆 悉不堪菩萨往生。相与筹议，竟不能知菩 萨生处。尔时会中有一天子，名曰智幢，善 入大乘心不退转，告众天子言：‘汝等宜应 往问菩萨，当生何处？’诸天子等咸共合掌， 诣菩萨所而前问言：‘阎浮提中何等种姓、具 何功德，補处菩萨当生其家？’

“尔时菩萨告诸天子：‘阎浮提中若有勝望种 族，成就六十四种功德者，最後身菩萨当 生其家。何等名为六十四德？一者国土宽廣 种姓真正。二者众所宗仰。三者不生杂姓。 四者人相端严。五者族类圆满。六者内外无 嫌。七者心无下劣。八者二族高贵。九者二族 可敬。十者二族有望。十一者二族有德。十 二者其家多男。十三者所生无畏。十四者 无有瑕疵。十五者贪爱微薄。十六者遵奉 禁戒。十七者皆有智慧。十八者凡是所用要 令群下先观试之。十九者人皆工巧。二十者 与朋友善终始如一。二十一者不害众生。 二十二者不忘恩義。二十三者知行仪式。 二十四者依教行事。二十五者疑即无成。 二十六者不愚于业。二十七者不吝于物。 二十八者不作罪恶。二十九者功不唐捐。 三十者施心慇重。三十一者志性决定。三十 二者善于取捨。三十三者于施信乐。三十四 者丈夫作用。三十五者所为成办。三十六者 勤勇自在。三十七者勇猛增上。三十八者 供养仙人。三十九者供养诸天。四十者供 养论师。四十一者供养先灵。四十二者常无 怨恨。四十三者名振十方。四十四者有大眷 属。四十五者不阻善友。四十六者有多眷 属。四十七者有强眷属。四十八者无乱眷 属。四十九者威德自在。五十者孝顺父母。五 十一者敬事沙门。五十二者遵婆罗门。五 十三者七珍具足。五十四者五穀豐盈。五 十五者象马无数。五十六者多诸仆从。五十 七者不为他侵。五十八者所作成就。五十 九者转轮王种。六十者夙世善根而为资粮。 六十一者其家一切所有，皆由菩萨善根增 长。六十二者无诸过失。六十三者无诸讥 嫌。六十四者家法和顺。如是名为六十四 德。若有成就如上功德，補处菩萨当生 其家。’

“‘若有女人成就三十二种功德，当为菩萨 之母。何等名为三十二德？一者名称高远。 二者众所咨嗟。三者威仪无失。四者诸相具 足。五者种姓高贵。六者端正绝伦。七者名德 相称。八者不长不短不粗不细。九者未曾 孕育。十者性戒成就。十一者心无执著。十二 者颜色和悦。十三者运动顺右。十四者识用明 悟。十五者姿性柔和。十六者常无怖惧。十七 者多闻不忘。十八者智慧莊严。十九者心无 谄曲。二十者无所欺诳。二十一者未尝忿恚。 二十二者恒无悭吝。二十三者性不嫉妒。二 十四者性无躁动。二十五者容色滋润。二十 六者口无恶言。二十七者于事能忍。二十八 者具足惭愧。二十九者三毒皆薄。三十者远 離一切女人过失。三十一者奉夫如戒。三十 二者众相圆满。如是名为三十二德。若有 成就如上功德，方乃堪任为菩萨母。菩萨 不于黑月入胎，要以白月弗沙星合， 其母受持淸净斋戒，菩萨于是方现入胎。’

“彼诸菩萨及诸天子，闻说如是种族淸净 父母功德，各自思惟：‘谁有具此诸功德者？’ 复作是念：‘唯有释氏输头檀王，族望殊 勝，转轮王种，所都国邑人民众多，安稳豐饶 甚可爱乐。其输檀王，人相圆满，颜容端正微 妙第一，威德光大福智莊严，所为必善，以善 化俗。其家豪贵富有财宝，象马七珍皆悉盈 满，深达业果離诸恶见，于释种中唯此 为主，四方归伏见者欢喜，闲习伎艺，不老 不少，知教知时，世间轨式无不解了，以 法为王，依法御物。又其国土所有人民宿 殖善根，咸以一心承事其主。

“‘王之圣后名曰摩耶，善觉王女，年少盛满 具足相好，未尝孕育。端正无双姿色妍美犹 如彩画，无诸过恶，所言诚谛出妙音词，身 心恬和无罪離恼，亦无嫉妒。语必应时，乐 行惠施，性戒成就，常于己夫而生知足。心 不轻动情无外染，肢节相称眉高而长，额 廣平正发彩绀黑，犹如玄蜂。含笑而言美 声柔软，所作顺右质直无曲，无谄无诳有 惭有愧，心性安静颜容淸净。三毒皆薄温和 能忍，而于面目及以手足，善自防闲。身体 柔软如迦邻陀衣，目净修廣如靑莲花，唇 色赤好如频婆果，颈如螺旋，美若虹霓，修 短合度容仪可法。其肩端好其臂佣长，支 体圆满肤彩润泽，犹如金刚不可沮壞。善 解众艺故号摩耶，常处王宫犹如宝女亦 如化女，又似天女住欢喜园，具斯众德，乃 能堪任为菩萨母。如是功德唯释种有，非 馀有之。’于是颂曰：

“‘菩萨在兜率，处于法集堂， 同乘及天众，皆恭敬围绕。 共观于勝族，菩萨何处生？ 见此阎浮提，刹利王大姓， 释氏最淸净，于彼应降神。 城号迦毘罗，积代轮王种， 安稳无怨敌，善化众所归。 其国甚严好，万姓皆欢喜， 奉法而从善，咸同王者心。 亲属多勝能，力将巨象比。 或与二三象，其力共齐等， 勇武多伎艺，不伤害众生。 其王之圣后，千妃中第一， 端正无伦匹，故号为摩耶。 容貌过天女，肢节皆相称， 天人阿修罗，睹之无厌足。 淸净離诸过，而无秽欲心， 言词甚微妙，质直复柔软。 身体常香洁，一切无可恶， 含笑不颦蹙，知法具惭愧。 无憍慢谄曲，及以嫉妒心， 離邪净诸业，行慈好惠施。 世间女人过，其身悉超越， 一切诸天人，无有能逾者。 具足诸功德，宜应怀大圣， 曾于五百生，恒为菩萨母。 其王亦如是，多生以为父， 母请持禁戒，经三十二月。 梵行积威德，其身常光明， 圣后所遊履，斯处自严饰。 天人阿修罗，无能欲心视， 一切咸亲敬，如母如姊妹。 以此淸净业，威仪比圣贤， 令王擅名誉，粟散咸归伏。 功德两相称，是为菩萨母， 更无诸女人，堪为佛母者。 威德众天子，大智诸菩萨， 咸歎斯母德，菩萨应降生。’” 4 法门品法门品第四

尔时佛告诸比丘：“菩萨如是观种姓已，彼 兜率天宫有一大殿，名曰高幢，纵廣正等六 十四由旬。菩萨尔时陞此大殿，告天众言： ‘汝当尽集听我最後所说法门，如是法门， 名为教诫思惟迁没方便下生之相。’是时一 切兜率天子及诸天女，闻是语已皆悉雲集。 菩萨神力即于此殿化作道场，其量正等 如四天下，复以种种珍宝而严饰之，凡所 见者莫不欢喜。是时欲界、色界诸天子等， 见此道场如是严丽，顾己所居如冢墓想。 菩萨福德自善根力，成就勝妙狮子之座， 饰以金银众妙珍宝，覆以轻软无價天衣， 烧众天香散众天花。其中无量百千珍宝光 明照耀，以大宝网弥覆其上，宝铃摇动出 和雅音，无量宝盖杂色缯綵，殊妙幡䋿周迊 间列，无量百千花鬘绮带而以严饰，无量百 千诸天婇女，种种歌舞以为供养。是诸天 乐演微妙音，称扬菩萨无量功德。无量百千 四大天王之所拥护，无量百千释提桓因 之所围绕，无量百千大梵天王之所赞歎， 无量百千拘胝那由他菩萨捧狮子座，复为 十方无量百千拘胝那由他诸佛如来之所 护念。其狮子座，从于无量百千拘胝那由 他劫诸波罗蜜福德资粮之所生起。”

佛告诸 比丘：“菩萨坐此功德成就狮子之座，告天 众言：‘汝且观我百千福聚相好严身。’是时 大众瞻仰尊颜目不暂捨，乃见东西南北 四维上下，周遍十方超过数量兜率天宫， 各有最後身菩萨将欲下生，无量诸天恭敬 围绕，皆悉演说将没之相诸法明门。尔时大 众既见如是，深生悲喜恭敬稽首，赞言：‘善 哉！我观尊者，得见如是无量菩萨，皆由尊 者神通之力。’菩萨告言：‘汝等谛听！如诸菩 萨各为天众，说将没相诸法明门，安慰天 人；我今亦当为汝等说诸法明门，有一百 八。何等名为百八法门？信是法门，意乐不 断故；净心是法门，除乱浊故；喜是法门，安 隐心故；爱乐是法门，心淸净故；身戒是法门， 除三恶故；语戒是法门，離四过故；意戒是 法门，断三毒故；念佛是法门，见佛淸净故； 念法是法门，说法淸净故；念僧是法门，证获 圣道故；念捨是法门，弃一切事故；念戒是 法门，诸愿满足故；念天是法门，起廣大心 故；慈是法门，超映一切诸福事业故；悲是 法门，增上不害故；喜是法门，離一切忧恼 故；捨是法门，自離五欲及教他離故；无常 是法门，息诸贪爱故；苦是法门，愿求永断 故；无我是法门，不著我故；寂灭是法门，不 令贪爱增长故；惭是法门，内淸净故；愧是 法门，外淸净故；谛是法门，不诳人天故；实 是法门，不自欺诳故；法行是法门，依于法 故；三皈是法门，超三恶趣故；知所作是法 门，已立善根不令失壞故；解所作是法门， 不因他悟故；自知是法门，不自矜高故；知 众生是法门，不轻毁他故；知法是法门，随 法修行故；知时是法门，无痴暗见故；破壞 憍慢是法门，智慧满足故；无障碍心是法门， 防护自他故；不恨是法门，由不悔故；勝 解是法门，无疑滞故；不净观是法门，断诸欲 觉故；不嗔是法门，断恚觉故；无痴是法门， 破壞无智故；求法是法门，依止于義故； 乐法是法门，证契明法故；多闻是法门，如 理观察故；方便是法门，正勤修行故；遍知 名色是法门，超过一切和合爱著故；拔除因 见是法门，证得解脱故；断贪嗔是法门，不 著痴垢故；妙巧是法门，遍知苦故；界性平 等是法门，由永断集故；不取是法门，勤修正 道故；无生忍是法门，于灭作证故；身念住 是法门，分析观身故；受念住是法门，離一切 受故；心念住是法门，智出障翳故；四正勤 是法门，断一切恶修一切善故；四神足是 法门，身心轻利故；信是法门，非邪所引故；精 进是法门，善思察故；念根是法门，善业所作 故；定根是法门，由心解脱故；慧根是法门，智 现前证故；信力是法门，能遍超魔力故；精 进力是法门，不退转故；念力是法门，不遗 忘故；定力是法门，断一切觉故；慧力是法 门，无能损壞故；念觉分是法门，如实住法 故；择法觉分是法门，圆满一切法故；精进觉 分是法门，智决定故；喜觉分是法门，三昧安 乐故；轻安觉分是法门，所作成办故；定觉分 是法门，平等觉悟一切法故；捨觉分是法门， 厌離一切受故；正见是法门，超证圣道故； 正思惟是法门，永断一切分别故；正语是法 门，一切文字平等觉悟故；正业是法门，无业 果报故；正命是法门，離一切希求故；正精进 是法门，专趣彼岸故；正念是法门，无念无作 无意故；正定是法门，证得三昧不倾动故； 菩提心是法门，绍三宝种使不断故；大意 乐是法门，不求下乘故；增上意乐是法门，缘 无上廣大法故；方便正行是法门，圆满一 切善根故；檀波罗蜜是法门，成就相好净 佛国土，教化众生除悭吝故；尸波罗蜜是 法门，超过一切恶道难处，教化众生守禁 戒故；羼提波罗蜜是法门，永離憍慢嗔恚 等一切烦恼，教化众生断诸结故；毘離 耶波罗蜜是法门，成就引发一切善法，教 化众生除懒惰故；禅波罗蜜是法门，出生 一切禅定神通，教化乱意众生故；般若波罗 蜜是法门，永断无明有所得见，教化愚痴 暗蔽恶慧众生故；方便善巧是法门，随诸众 生种种意解，现诸威仪及示一切佛法安 立故；四摄事是法门，摄诸群生令求趣证 大菩提法故；成熟众生是法门，不著己乐 利他无倦故；受持正法是法门，断一切众 生杂染故；福德资粮是法门，饶益一切众生 故；智慧资粮是法门，圆满十力故；奢摩他 资粮是法门，证得如来三昧故；毘钵舍那 资粮是法门，获得慧眼故；无碍解是法门， 获得法眼故；抉择是法门，佛眼淸净故；陀罗 尼是法门，能持一切佛法故；辩才是法门， 巧说言词令一切众生欢喜满足故；顺法 忍是法门，随顺一切佛法故；无生法忍是法 门，得授记莂故；不退转地是法门，圆满一 切佛法故；诸地增进是法门，受一切智位 故；灌顶是法门，从兜率天下生，入胎初生 出家苦行，诣菩提场降魔成佛，转正法 轮起大神通，从忉利天下现入涅槃故。’是 故菩萨将下生时，于天众中说如斯法。

“诸比丘！菩萨说是诸法明门之时，于彼会 中，八万四千天子发阿耨多罗三藐三菩提 心；三万二千天子得无生法忍；三万六千那 由他天子于诸法中远尘離垢得法眼净。 兜率诸天皆散妙花积至于膝。诸比丘！菩 萨又欲令诸天众深心欢喜而说颂曰：

“‘菩萨将下生，处于兜率宫， 诫彼诸天众，唯当莫放逸。 今汝心所乐，微妙宝莊严， 从于净业因，致斯众妙果。 是故应思报，勿令业消歇， 沉沦恶趣中，备受无边苦。 我所示汝法，应生尊重心， 自励勤修行，当获无为乐。 贪欲皆无常，虚假犹如梦， 如幻如阳炎，如电如聚沫。 贪欲无厌足，如渴饮鹹水， 若得出世智，乃可为知足。 天女共相娱，譬如集戏场， 同会城邑中，暂聚便離散。 有为非常伴，亦非亲善友， 唯除離垢行，无有恒随逐。 汝应共和合，慈悲利益心， 精求诸善法，终当除热恼。 常念佛法僧，勤心莫放逸， 施戒多闻忍，一切皆圆满。 如理观诸法，因缘和合生， 无常及苦空，无主亦无我。 观我有神力，辩才智慧等， 净业不放逸，多闻持戒成。 我修多闻戒，汝等应随学， 施戒及调伏，慈心莫放逸。 依義勿著言，如言而奉行， 坚固勤修习，利益诸群生。 常宜自知罪，勿复观他过， 不作非自成，彼作非我受。 当思过去劫，流转生死苦， 常行邪妄道，生死乖涅槃。 汝今離众难，生天遇善友， 又闻最勝法，灭除诸贪妄。 弃憍慢贡高，调柔行质直， 应勤修正道，决定证涅槃。 当以智慧灯，消灭愚痴暗， 以勝金刚智，破烦恼随眠。 我得无边法，当为汝宣说， 如是无边法，汝岂能尽行？ 我当证菩提，方洒甘露雨， 汝心若淸净，我当授勝法。’” 方廣大莊严经卷第一 挍注

一名亦名 大唐天竺三藏唐中天竺国沙门 诃阿 娄楼 南男 娄楼 伎技 明眼 唯唯 唯唯 大大莊 大大莊 娄楼 大入 八人 嚬呻嚬呻嚬呻 皎皎 乃及 後复 枳枳 姓牲 眼K09n0111_p0538b14眠 火大 唯唯 悕希 成盛 唯唯 唯唯 唯唯 哑哑 唯唯 君居 茶荼 二 瑕瘕 阻沮 遵尊 豐充 者K09n0111_p0540c10 夫K09n0111_p0540c20天 于如 唯唯 唯唯 伎技 佣𦟛 唯唯 好妙 姓K09n0111_p0541b18性 喜乐 逾逾 如女 佛世尊 智知 授受 唯唯 消消 唯唯 生有

多语词条对照

如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士调御丈夫、天人师、佛、世尊，成就五眼、具足六通 Abhyudgato. arhan saṃyaksaṃbuddho vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavitparaḥ purusadamyasārathiḥ śāstā devānām ca manuṣyāṇām ca buddho bhagavān pañcacakṣuḥ samanvāgataḥ. 一者观时，二者观方，三者观国，四者观族 Kālavilokitaṃ, Dvīpavilokitaṃ, Deśavilokitaṃ, Kulavilokitaṃ.

CBETA 挍注

一名【大】，亦名【明】 大唐…藏【大】，唐中天竺国沙门【宋】【元】【明】 诃【大】，阿【明】 娄【大】＊，楼【宋】＊【元】＊【明】＊ 南【大】，男【明】 如来…通 Abhyudgato. arhan saṃyaksaṃbuddho vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavitparaḥ purusadamyasārathiḥ śāstā devānām ca manuṣyāṇām ca buddho bhagavān pañcacakṣuḥ samanvāgataḥ. 伎【大】＊，技【元】【明】＊ 波头摩勝佛…坚牢惠施佛 Padmottara, Dharmaketu, Dīpaṅkara, guṇaketu, 缺（功德性佛）, Mahākara, Rṣideva, Śrītejas, Satyaketu, Vajrasa,mhata, Sarvābhibhū, Hemavaruṇa, Atyuccagāmin, Prabāḍasāgara, Puṣpaketu, Vararūpa, Sulocana Rṣigupta Jinavaktra. Unnata, Puṣpita, Ūrṇatejas, Puṣkara, Suriśmin, Maṅgala, Sudarśana Mahāsiṃhatejas, Sthitabuddhidatta. 明【大】，眼【宋】【元】【明】 唯【大】＊，唯【宋】＊【元】＊【明】＊ 大【大】＊，大莊【宋】＊【元】＊【明】＊ 大【大】，入【元】 八【大】，人【元】【明】，Aṣṭābhirlokadharmair. 嚬呻【大】，嚬呻【宋】【元】，嚬呻【明】，Vijṛmbhita. 皎【大】，皎【宋】【元】【明】 乃【大】，及【宋】【元】【明】 後【大】，复【宋】【元】【明】 枳【大】，枳【宋】【元】【明】 姓【大】，牲【明】 火【大】，大【宋】 悕【大】，希【宋】【明】 成【大】，盛【宋】【元】【明】 哑【大】，哑【宋】【元】【明】 君【大】，居【宋】【元】【明】 Mathurā, 善臂 Subāla. 茶【大】，荼【宋】【元】【明】，Pāṇḍava. Mithila. 善友 Sumitra. Catuṣṣaṣṭyākārāḥ，以下名称 Lefmann ed. p. 23. 25. 瑕【大】，瘕【宋】【元】【明】 阻【大】，沮【宋】【元】【明】 遵【大】，尊【元】【明】 豐【大】，充【宋】【元】【明】 于【大】，如【明】 Māyā 善觉 Soprabuddha. 佣【大】，𦟛【宋】【元】【明】 好【大】，妙【宋】【元】【明】 喜【大】，乐【宋】【元】【明】 逾【大】，逾【宋】【元】【明】 如【大】，女【宋】【元】【明】 佛【大】，世尊【宋】【元】【明】 智【大】，知【宋】【元】【明】 授【大】，受【宋】【元】【明】 消【大】＊，消【宋】＊【元】＊【明】＊ 生【大】，有【宋】【元】【明】

大正藏 挍注

Lalitavistaro nāma mahāpurāṇaṃ. 一名＝亦名【明】 大唐…藏＝唐中天竺国沙门【三】 1. Nidānaparivarta. Srāvastyāṃ jetavane anāthapiṇḍasyārāme. 诃＝阿【明】 娄＝楼【三】＊ 南＝男【明】 Maitreya, Dharaṇīsvararāja, Siṃhaketu, Siddhārthamati, Praśāntacāritramati, Nityodyukta, Pratisaṃvitprāpta, Mahākaraṇacandri. 如来…具足六通 Abhyudgato. arhan saṃyaksaṃbuddho vidyācaraṇasaṃpannaḥ sugato lokavitparaḥ purusadamyasārathiḥ śāstā devānām ca manuṣyāṇām ca buddho bhagavān pañcacakṣuḥ samanvāgataḥ. Buddhālaṅkāravyūhaṃ nāma samādhim. Pūrvabuddhānusmrtyasaṅga jñānālokālaṃkāra. Śuddhavasān devabhavanān. Śākyasiṃha. Vaidyarājo 'mṛtabhaiṣajapradaḥ. Aprameyāsaṅkhyeyāgaṇanasamatikrāntān buddhān bhagavanto. Maheśvara, Nanda, Sunanda. Lalitavistaro nāma dharmaparyāyaḥsūtranto mahavaipulyanicavo. Tuṣitavabhavana. 伎＝技【元】【明】＊ 波头摩勝佛…坚牢惠施佛 Padmottara, Dharmaketu, Dīpaṅkara, guṇaketu, 缺（功德性佛）, Mahākara, Rṣideva, Śrītejas, Satyaketu, Vajrasa,mhata, Sarvābhibhū, Hemavaruṇa, Atyuccagāmin, Prabāḍasāgara, Puṣpaketu, Vararūpa, Sulocana Rṣigupta Jinavaktra. Unnata, Puṣpita, Ūrṇatejas, Puṣkara, Suriśmin, Maṅgala, Sudarśana Mahāsiṃhatejas, Sthitabuddhidatta. 明＝眼【三】 Vasantagandhin, Satyagharmaviprakīrtin, Tiṣya, puṣya, Lokasundara Vistirṇabheda, Ratnakīrṭin, Ugratejas, Bnahmatejas, Sughoṣa, Supuṣpa, Sumanojñaghoṣa, Suceśṭarūpa, Prahamitaṇetra, Guṇarāśin Meghasvara, Sundaravaruṇa, Ayustejas, Malīlagjagāmin, Lokābhilāṣita, Jitaśatru, Saṃpūjita, Vipaśyin, Śikhin, Viśvabhū, Krakucchanda, Kanakamunin, Kaśyapa. 唯＝唯【三】＊ 大＋（莊）【三】＊ 2. Samutsāhaparivarta. 梵释四王…摩睺罗伽等 Śakrabrahmamaheśvaralokapāladevanāgaṛavakṣagandharvāsuragaruḍakinnaramahoragarākṣasagaṇair. 大＝入【元】 八＝人【元】【明】, Aṣṭābhirlokadharmair. Catursaṃgrahavastusaṁgrihīta. Saptatriṃśatdbodhipakṣadharmasaṃpratipūrṇasuvināvidyājñāna. 嚬呻＝嚬呻【宋】【元】，嚬呻【明】, Vijṛmbhita. Caturīryāpathavinayanaupavanasuvarddhitataror. 皎＝皎【三】 Kumuda. Pratyekabuddha. Anuttarāṃ Saṃyaksaṃbodhiṃ. 乃＝及【三】 Svetakctus. 後＝复【三】 天花名 Atimuktika, kovidāra, campaka, pāṭala, mucilinda, aśoka tinduka, asana karṇikāra, keśara, sāla. 枳＝枳【三】 姓＝牲【明】 Jambudhvaja. 火＝大【宋】 悕＝希【宋】【明】 成＝盛【三】 3. Kulapariśuddhiparyarta. Siṃhāsana. Jambudvīpa. Veda. Sa dvātriṃśatā mahā puruṣalaksaṇair samanvāgato bhavati. 以下 Lefmqnn ed. p. 18, L. 11… Rājagṛhemahānāgare golaṅgulaparivartane. Mātaṅga. Saptatālamātram. Rṣipatana. Vārāṇasī. Mṛgadāvasya Mṛgadava iti saṃjnodapādl. 一者…观族 Kālavilokitaṃ, Dvīpavilokitaṃ, Deśavilokitaṃ, Kulavilokitaṃ. Pratyantadvīpa, aparagodanīgya, uttarakura. 哑＝哑【三】 Caṇḍālakuieṣu vā veṇukārakule vā rathakārakule vā puṣkasakule vā; Kṣatriyakula brāhmaṇakula. Magadha. Vaidehīkula. Kauśalakula. Mātanga. Vanśarājakula. 君＝居【三】 Vaiśalī. Pradyotakula. Mathurā, 善臂 Subāla. 茶＝荼【三】, Pāṇḍava. Hastināpura. Mithila. 善友 Sumitra. Jñānaketu. Catuṣṣaṣṭyākārāḥ 以下名称 Lefmann ed. p. 23. 25. 瑕＝瘕【三】 阻＝沮【三】 遵＝尊【元】【明】 豐＝充【三】 Dvātriṃśatākārāḥ. 于＝如【明】 Kṛṣṇapakṣa. Śuklapakṣa, puṣyanakṣatra. Śākyakula, Śuddhodana. Māyā 善觉 Soprabuddha. Kācilindaka Bimba. 佣＝𦟛【三】 Jambusāhvaya. Kapilāhvaya. 好＝妙【三】 喜＝乐【三】 逾＝逾【三】 如＝女【三】 4. Dharmalokamukhaparivarta. 佛＝世尊【三】 Ucchadhvaja. Kāmāvacarā drvā rūpāvacarāśca devaputāḥ. Apsarā. Lokapāla. Śakra. Brahman. 百八法门名称 Lefmann ed. p. 31, 212…p. 36, L. 4. 智＝知【三】 Samathasaṃbhāra. Vidarṣanāsaṃbhāra.(Vipaśyanā-) 授＝受【三】 消＝消【三】＊ Duḥkham anityam anātmā nirīkṣathā. 生＝有【三】

新增挍注

眼【CB】【丽-CB】，眠【大】 二【CB】，［－］【大】 者【CB】【丽-CB】，［－］【大】 夫【CB】【丽-CB】，天【大】 姓【CB】【丽-CB】，性【大】

相对应巴利文书名

以下 Lefmqnn ed. p. 18, L. 11…

其他挍注

Lalitavistaro nāma mahāpurāṇaṃ. 1. Nidānaparivarta. Srāvastyāṃ jetavane anāthapiṇḍasyārāme. Maitreya, Dharaṇīsvararāja, Siṃhaketu, Siddhārthamati, Praśāntacāritramati, Nityodyukta, Pratisaṃvitprāpta, Mahākaraṇacandri. Buddhālaṅkāravyūhaṃ nāma samādhim. Pūrvabuddhānusmrtyasaṅga jñānālokālaṃkāra. Śuddhavasān devabhavanān. Śākyasiṃha. Vaidyarājo 'mṛtabhaiṣajapradaḥ. Aprameyāsaṅkhyeyāgaṇanasamatikrāntān buddhān bhagavanto. Maheśvara, Nanda, Sunanda. Lalitavistaro nāma dharmaparyāyaḥsūtranto mahavaipulyanicavo. Tuṣitavabhavana. Vasantagandhin, Satyagharmaviprakīrtin, Tiṣya, puṣya, Lokasundara Vistirṇabheda, Ratnakīrṭin, Ugratejas, Bnahmatejas, Sughoṣa, Supuṣpa, Sumanojñaghoṣa, Suceśṭarūpa, Prahamitaṇetra, Guṇarāśin Meghasvara, Sundaravaruṇa, Ayustejas, Malīlagjagāmin, Lokābhilāṣita, Jitaśatru, Saṃpūjita, Vipaśyin, Śikhin, Viśvabhū, Krakucchanda, Kanakamunin, Kaśyapa. 2. Samutsāhaparivarta. Aṣṭābhirlokadharmair. Catursaṃgrahavastusaṁgrihīta. Saptatriṃśatdbodhipakṣadharmasaṃpratipūrṇasuvināvidyājñāna. Vijṛmbhita. Caturīryāpathavinayanaupavanasuvarddhitataror. Kumuda. Pratyekabuddha. Anuttarāṃ Saṃyaksaṃbodhiṃ. Svetakctus. Jambudhvaja. 3. Kulapariśuddhiparyarta. Siṃhāsana. Jambudvīpa. Veda. Sa dvātriṃśatā mahā puruṣalaksaṇair samanvāgato bhavati. Rājagṛhemahānāgare golaṅgulaparivartane. Mātaṅga. Saptatālamātram. Rṣipatana. Vārāṇasī. Mṛgadāvasya Mṛgadava iti saṃjnodapādl. Pratyantadvīpa, aparagodanīgya, uttarakura. Caṇḍālakuieṣu vā veṇukārakule vā rathakārakule vā puṣkasakule vā; Kṣatriyakula brāhmaṇakula. Magadha. Vaidehīkula. Kauśalakula. Mātanga. Vanśarājakula. Vaiśalī. Pradyotakula. Pāṇḍava. Hastināpura. Jñānaketu. Catuṣṣaṣṭyākārāḥ 以下名称 Lefmann ed. p. 23. 25. Dvātriṃśatākārāḥ. Kṛṣṇapakṣa. Śuklapakṣa, puṣyanakṣatra. Śākyakula, Śuddhodana. Kācilindaka Bimba. Jambusāhvaya. Kapilāhvaya. 4. Dharmalokamukhaparivarta. Ucchadhvaja. Kāmāvacarā drvā rūpāvacarāśca devaputāḥ. Apsarā. Lokapāla. Śakra. Brahman. 百八法门名称 Lefmann ed. p. 31, 212…p. 36, L. 4. Samathasaṃbhāra. Vidarṣanāsaṃbhāra.(Vipaśyanā-) Duḥkham anityam anātmā nirīkṣathā.